얼마 전부터 현지 대학교에서 한국어를 전공하고 있는 친구랑 정기적으로 만나고 있다. 이 친구와는 별의별 이야기로 수다를 떨곤 하는데, 이번 주에는 '자동 번역이 점점 좋아지고 있는 상황에서 왜 외국어를 배워야 하느냐'는 주제에 대해 이야기를 했다. 그리고 얼마 지나지 않아 TED Talk 에서 그 주제에 대해 이야기하는 영상을 우연히 보게 되었다. 그래서 간단하게 요약하고 필자의 생각을 덧붙여 공유해 보기로 한다. 연사는 J. McWhorter(맥워터), 컬럼비아 영문학 및 비교문학 교수로 재직 중인 언어학자이고, 영상은 2016년 2월에 촬영되었다. (영상 전체는 본문 하단의 링크에서 볼 수 있다.) 1. 언어를 통해 문화를 학습할 수 있다. "그 언어를 말하는 사람들의 문화에 참여할 수 있다". 이 ..